Calendar 2014: 'The Four Elements - Water'

June
'When you are watching flowing water, you can entrust it with your best thoughts and best wishes, both for yourself and for all living beings on the earth. The water becomes infused with them and will carry them, as a messenger, everywhere it goes.'

Juin
En regardant l’eau couler vous pouvez lui confier vos pensées et vos souhaits les meilleurs pour vous-même et pour tous les êtres vivants dans le monde. Elle s’en imprégnera et, telle une messagère, elle les transportera partout en passant.

August
Crystal-clear springs; the song of streams and waterfalls; raindrops or dewdrops, especially when a ray of sunlight falls on them and, one after the other, colours as pure as those of the prism appear… How dare anyone say then that there is no proof of the existence of God? If there was nothing but water, it would already be irrefutable proof.

Août
La limpidité des sources, le chant des ruisseaux et des cascades, les gouttes de pluie ou de rosée, surtout lorsqu’elles sont frappées par un rayon de soleil et qu’apparaissent les unes après les autres des couleurs aussi pures que celles du prisme… Comment oser dire ensuite qu’il n’existe pas de preuve de l’existence de Dieu ? Il n’y aurait que l’eau, ce serait déjà une preuve irréfutable.