Kalender 2013 : Les 4 éléments - La Terre / The four elements - Earth

Mai 2013
Une fleur n’est pas seulement une parcelle de matière colorée et parfumée, elle est la demeure d’une entité qui nous parle de la terre et du ciel. Si nous savons comment la regarder, comment nous lier à elle, nous entrons en contact avec les puissances de la nature qui travaillent à faire d’elle cette présence tellement vivifiante et poétique.

May 2013
A flower is not just a piece of matter with colour and fragrance; it is the home of an entity who talks to us of earth and heaven. And if we know how to look at it, how to link ourselves to it, we come into contact with the powers of nature that work to make it such an enlivening and poetic presence.
Omraam Mikhaël Aïvanhov